Trip to London Part 1 - Crawley & 30th birthday party in London (런던 방문기 1장 - 크롤리와 런던 30살 생일 파티)

 사랑하는 엄마 아빠,

 

요 몇일간 여기 날씨가 너무 좋아서 근처 잔디에 가서 선탠하고 다니느라 바쁜 나날을 보내고 있어. ㅋ

22~25도 정도의 온도에 습도가 낮아서 바람이 얼굴에 바삭하게 와닿아. 한국의 습도 높은 여름과 다른점이지.

 

The weather has been amazing for the past 2 days so I have been out in the sun on the grass at cathedral close for sunbathing. It has been between 22~25 degrees with very crispy breeze so I had to make the most of it while it lasts. It is going to go downhill from tomorrow.. eek. 

 

어쨋든, 런던에 3/4일로 놀려 갔던거 이제야 올리네.

첫날은 런던 리버풀역 도착해서 런던 브리지역으로 가서 기차로 갈아타서 친구가 사는 크롤리로 갔어. 크롤리는 런던에서 남쪽으로 웨스트 서섹스라는 지역 안에 위치해 있어. 아래 지도의 빨갛게 표시된 부분이 크롤리야.

Anyway, I am finally uploading pictures and stories of my trip to London - sorry for the delay. On the first day, I took a train to Liverpool station and caught another train to Crawley to stay over at a friend's house. Crawley is located in West Sussex. It is not in London but as this was part of my trip I will still talk about what I did here.

 

 

 

 

런던 브리지 역에서 보이는 '더 샤드'빌딩인데 2013년 완공되었고 런던에서 가장 높은 빌딩이라네. 요즘은 이곳이 관광 핫스팟이야. 나 예전에 런던에 살때 이 건물 한참 올린다고 공사중이었던게 기억나네. 참고로 '샤드'는 영어로 '유리 금속등의 조각'이라는 뜻이야.

Below is the view of 'Shard' from near London Bridge station. The 'Shard' was completed in 2013 and is the tallest building in London. I used work near London Bridge so I remember this building going up bit by bit.  

   

 

노리치에서 크롤리 사는 친구집 까지 도착하는데 거의 반나절이 걸렸어. 친구집 가서 친구가 만들어준 맛있는 요리 먹고 와인 마시고 이야기 하다가 나는 쓰러져 잔거 같어. ㅋ 다음날은 친구 소개로 파크런(www.parkrun.com)을 최초로 시도하게 되었어. 파크런은 무료 행사인데 매주 토요일 마다 9시에 공원(파크)에 사람들이 모여서 5킬로미터 조깅을 해. 결승선을 통과하면 내가 통과한 순번과 바코드가 있는 작은 플라스틱 카드 같은걸 한장 건네 받고, 그걸 파크런 운영자들에게 주면 내가 미리 프린트 해서 가져온 내 바코드(그들의 웹사이트에 등록을 먼저 해야해) 를 스캔하고 2~3시간 후에 나에게 이메일이와. 그날 5킬로 뛰는데 몇분 몇초가 걸렸고 같은 나이 그룹에서 몇 퍼센트다 등의 정보를 이메일로 바로 쏴주는 거지. 2004년 부터 이 행사가 시작이 되어서 영국 각지에서 뿐만 아니라 다른 나라에도 퍼지고 있데. 여기서는 아디다스가 큰 후원사 더라구.

 

Fast-forwarding, It took me nearly half a day to get to Crawley to my friend's. We had a very good catch up session over dinner and a good bottle of white wine. I think I passed out after a few glasses of wine. The next day I got to do my first Park Run(www.parkrun.com). Parkrun is a free weekly(every saturday) timed 5k run which started in 2004 with just 13 runners. Basically people get together at a park and run 5k. After passing the finish line, I get a little plastic card with a barcode and a number which indicates my ranking. Then I take it to the organizer who then will scan the barcode and my ID which I brought to the venue. (I had to register on that website to get an email with my barcode which works as my ID.) 2~3 hours after the park run finishes they send emails to the registered runners with their times and a full list of participants. 

  

 

그날 조깅 끝나고 공원에서 찍은 사진들야. 날씨가 넘 좋았어. 5키로 뛰는게 쉽지 않았지만 그 고통을 흠뻑 즐겼던거 같아.

Below are pictures taken after the park run. It was very challenging for me but I enjoyed the challenge and pain!

 

그냘 350명 정도가 참석해서 같이 뛰었어. The turn-out was about 350 people. 

 

결승선 지나고 나니 아래 처럼 번호와 바코드가 있는 플라스틱을 주더라구.  223등으로 결승선을 통과 했다는 뜻이래. 인증샷을 올릴려고 했는데 너무 민폐같아서 포기 했어. After I passed the finish line(I was almost dying and had an extremely red face like a lobster.), I was given a plastic card as per below. 223 means my ranking. Well, not bad for a first time runner!  

 

 

내가 뛰어다닌 공원 사진이야. 이쁘지? 작은 호수도 있고 나무들도 파릇파릇 했어.

There was a lake at the park.

 

 

 

 

 

 

 

 

이렇게 파크런을 열심히 하고 친구집 가서 두번째 아침을 먹었어. 그리고 런던으로 가서 맛있는 한국 분식점 가서 떡볶이랑 김치볶음밥 하고 만두하고 먹고 다른 친구 생일 파티가서 놀았어. 오랫만에 친구들하고 시간을 보내서 너무 좋더라.

After this park run, we went back to my friend's and I had my second breakfast which was so tasty! We went to London for a Korean feast and joined my other friend's birthday party. It was so nice to catch up with friends whom I haven't seen for ages.

 

영국에서는 30세 생일을 굉장히 거나하게 치뤄. 이 친구가 맥주집에서 자기 생일 30세 생일 파티를 개최했어. 펍에 우리가 도착했을 때 이 친구 이미 약간 취해서 행복한 얼굴을 하고 있더라. ㅋ

In England, the 30th birthday means a lot and the one who is becoming 30 years old drinks much more than usual. This birthday party was held at a pub and my beautiful friend was already a bit tipsy when I got there.

 

 

 

 

이렇게 둘째날이 훌쩍 지나가 버렸네.

So, this was my second day on my little trip. More to come! 

Thanks for visiting my blog.

 

런던 여행기 2탄으로 또 올릴게!

엄마 아빠 사랑하구~ 즐거운 하루 보내세요.