사랑하는 엄마 아빠,
이 주 정도 너무 잠잠 했었지? 런던 다녀왔다가 컴퓨터에도 문제가 있었고 나도 게을러 져서 시간이 이렇게 흘러 버렸네.
Sorry for not having been uploading for the past two weeks. I had some issues with my computer and been also lazy as well. Where has my time gone?!?
4월 중순에 Ranworth Broad(란워스 브로드) 에 갔었는데 그때 찍은 사진들이야.
란워스 브로드는 노퍽(Norfolk)주에 있는 뷰어강의 골짜기에 있는 광활하게 펼쳐져 있는 습지대를 일컫는 용어야. 중세시대 토탄공사의 범람으로인해 브로즈가 형성 되어었다고 여겨진다고 해.
We went to Ranworth Broad in April which is an expanse of water lying in the valley of the River Bure in Norfolk, England. Like other broads, it is believed to have been formed by the flooding of medieval peat workings. Joined to neighbouring Malthouse Broad by a narrow channel, it is one of the nature reserves in the care of the Norfolk Wildlife Trust.
참고로 브로즈(Broads) 는 영국 잉글랜드 동쪽 끝에 있는 습지대로 국립공원과 같은 수준의 특별 보호를 받는다.노퍽(Norfolk)과 서퍽(Suffolk)에 걸쳐 있는데 대부분의 지역이 노퍽에 포함되어 노퍽브로즈(Norfolk Broads)라고도 한다. 총면적 303km²로 특별 보호를 받는 습지대로는 영국에서 가장 규모가 크다. ‘브로즈’란 이 일대의 호수를 가리키는 말이다. 습지대 내에 7개의 강과 63개의 호수가 있다. 호수는 작은 연못 크기부터 면적이 5.9km²에 달하는 히클링호(Hickling Broad)까지 크기가 다양하다.
영국에서 멸종 위기에 처한 여러 종의 희귀 동식물, 특히 야생 조류의 서식지로 유명하다. 또한 이 일대 강과 호수는 다양한 레포츠를 즐기기에 최적의 장소로 요트, 낚시, 조류 관찰 등을 위해 많은 사람들이 방문한다.
FYI - The Broads are a network of mostly navigable rivers and lakes in the English counties of Norfolk and Suffolk. The Broads, and some surrounding land, were constituted as a special area with a level of protection similar to a National Park by The Norfolk and Suffolk Broads Act of 1988.
The total area is 303 square kilometres (117 sq mi), most of which is in Norfolk, with over 200 kilometres (120 mi) of navigable waterways. There are seven rivers and 63 broads, mostly less than 4 metres (13 ft) deep.
Although the terms Norfolk Broads and Suffolk Broads are used to identify specific areas within the two counties respectively, the whole area is frequently mistakenly referred to as the "Norfolk Broads".
[네이버 지식백과] 브로즈 [Broads] (두산백과) + 위키피디아
일단 란워스 브로드로 가기 전에 잠시 퍼앤 페더스 라는 술집에 들러서 간단한 점심과 맥주 한잔했어. 술집앞에 작은 연못이 있어서 찍어 봤어.
Before Ranworth Broad, we stopped by a pub called Fur & Feathers for a spot of lunch and a drink. There was a petite pond at the entrance.
다양한 맥주가 구비되어 있어. 나는 FLAGONDRY 를 마셨어. There was a wide range of ales at the pub. I think I had half a pint of Flagondry which was scrummy.
점심 맛있게 먹고, 차에 다시 올라타서 아래와 같은 작은 시골 도로위를 운전했어.
After the lovely lunch, we got back in the car and drove on the rural road.
브로드에 도착해서 이제 입구쪽으로 걸어 가는길이야. We finally arrived and are walking to the entrance of the Broad.
나무 판자위를 걸어 습지를 가로질렀어. We walked across the marches on board walk.
습지에 노랗게 예쁘게 꽃이 피어있네. I spotted little yellow flowers on the damp.
물가로 도착해서 경치 구경 한번 하고, We arrived by the water and stood there enjoying the view of expanse of water.
다시 걸어서 돌아왔어. We walked back past this beautiful tree.
백조하고 청둥오리가 평화롭게 일광욕 하는걸 보고 가까이 가서 한컷 찍어 봤어. I was so happy to see those swans and mullard ducks sunbathing.
오리들이 내가 사진 찍는걸 알았는지 이렇게 예쁘게 포즈까지 취해주더라.
Ducks posing for us!
차로 걸어가는 본 예쁜 광경이야. Just a pretty sight!
성 헬렌 교회 건물을 들어가서 구경했어. We visited St. Helen's Church.
뾰족한 목조 뼈대의 내부 천정 스테인드 글라스 그리고 제단부분과 다른 부분을 가르는 칸막이가 인상적이었어. 나무로 된 제단 칸막이에 12사제 상이 그려져 있는거 보이지? 이 칸막이가 종교개혁 시 우상파괴를 살아남은 최고의 중세 칸막이중 하나라고 하네. 15세기 정도에 만들어 졌다고 추정되고 있어.
The wooden frame of spire ceiling, stained glass, and rood screen were the impressive features of this church. Can you see the 12 apostles on the rood screen? It is known to be one of the finest examples of medieval roof screen to have survived the iconoclasm of English Reformation. It is thought to have been erected sometime in the 15th century.
방금 이야기 한 12사제 상이 그려진 나무 칸막이에대한 설명이야. The description on the wooden rood screen.
실제 칸막이를 좀더 가까이서 찍어봤어. Close up of the wooden rood screen
란워스 성가 책인데 15세기에 만들어진 진품이야. 아직도 이렇게 보존이 잘되고 있어. This is Ranworth Antiphoner which was made in the 15th century and it has remained intact.
나오는 길에 방명록에 한글로 나의 자취를 남겼어. I had to leave my trace in Korean on the guest book on my way out!
엄마 아빠~
즐거운 주말 보내시구 사랑해요.
Thanks for reading!
